Short Waves 2018: Konkurs Polski 3 Dwa światy
-
TypKino Pałacowe
-
MiejsceSala Kinowa
Metafora dwóch światów nie jest niczym nowym, ale spina ramą przeróżne historie. To tu znajdziemy tych, którzy funkcjonują na granicy światów i widzą więcej, bo mają wgląd w przeszłość i przyszłość. Skoro światy są dwa, to na pewno istnieje między nimi płynna lub wyraźna granica i na tej balansują bohaterzy, niczym cyrkowcy na linie. To może również oznaczać, że istnieje jakieś “tu” i jakieś “tam” - miejsce, z którego można wyruszyć i to, do którego chce się dotrzeć. Czy czeka tam spełnienie marzeń? Jeśli nie ono, to co?
A metaphor of two worlds is nothing new, yet it joins different stories together. Here we will find those who exist on the border of the worlds and see more, because they have an insight into the past and the future. Since there are two worlds. there must also be a clear borderline for the characters to balance on with acrobatic skill. It may also mean that there exists “here” and “there” - a place one starts from and a place one may reach. Does the fulfillment of dreams await there? If not, then what is there?
Figury niemożliwe i inne historie II (Impossible figures and other stories II)
Bohaterką filmu jest kobieta, która w codziennej bieganinie potyka się i przewraca. Kiedy wstaje, odkrywa, że jej dom zbudowany jest z paradoksów i wypełniony iluzjami.
The protagonist of the film is a woman who trips and falls, while rushing around the house. She gets up, only to discover, that her home is built from paradoxes and filled with illusions
Poland 2016. Animation. 15’. Director: Marta Pajek. Production: Animoon sp. z o.o.
Marta Pajek was born in 1982 in Kielce. She graduated from Academy of Fine Arts in Krakow, where she specialized in animated film. As part of an exchange programme she studied in Turku Arts Academy. Selected filmography: “Sleepincords”, “Next door”, “After apples”.
Fusy (Dregs)
Beata jest bowiem telewizyjną wróżką na telefon. Codziennie doradza innym ludziom mimo niepowodzeń we własnym życiu. Jej życie zmienia się diametralnie, gdy nieomal doprowadzi do tragedii.
Beata is a telephone fortune teller and she’s advising thousands in her work. Her life changes drastically, when one of her readings almost leads to a tragedy.
Poland 2017. Fiction. 28’. Director: Kordian Kądziela. Production: WRiTV.
Kordian Kądziela is director and screenwriter. He has graduated from Film and television directing at the University of Silesia. Selected filmography: “Lockjaw”, “Larp” , “Boo!”.
Nic nowego pod słońcem (Nothing New Under the Sun)
Michał pracuje przy hodowli krów. Po pracy wraca do domu, je i odpoczywa. Każdy dzień Michała wygląda dokładnie tak samo. Pewnego dnia przyjeżdża do niego poznana przez internet dziewczyna.
Michal lives in the country and works at a cattle farm, comes back home, has dinner and rests. Every day in his life is the same. One day girl met on the internet is visiting him.
Poland 2017. Fiction. 25’. Director: Damian Kocur. Production: WRiTV.
Damian Kocur is studying cinematography at the University of Silesia. His movies were shown and prized at numerous festivals all over the world. Selected filmography: “The Return”, “What I want”, “Lesson”.
Czarnoksiężnik z krainy U.S. (The Wizard of U.S.)
Animowany kolaż, satyra powieści L. Franka Bauma. Tajemnicze tornado porywa Dorotkę i przenosi do niezwykłego. Podąża na spotkanie Czarnoksiężnika, który ma spełnić jej marzenia.
Social satire on story by L. F. Baum. A mysterious tornado grabs Dorothy and takes her to an unusual place. She follows the yellow brick road to the wizard who will surely make her dreams come true.
Poland 2017. Animation. 23’. Director: Balbina Bruszewska. Production: WJTeam.
Balbina Bruszewska (b. 1982) is writer and director of animations and music videos. Graduate of the Polish National Film School in Lodz and the UCLA Extensios CA in writing for television. Selected filmography: “The good, the truth and the beauty”, “The city sails on”.
A metaphor of two worlds is nothing new, yet it joins different stories together. Here we will find those who exist on the border of the worlds and see more, because they have an insight into the past and the future. Since there are two worlds. there must also be a clear borderline for the characters to balance on with acrobatic skill. It may also mean that there exists “here” and “there” - a place one starts from and a place one may reach. Does the fulfillment of dreams await there? If not, then what is there?
Figury niemożliwe i inne historie II (Impossible figures and other stories II)
Bohaterką filmu jest kobieta, która w codziennej bieganinie potyka się i przewraca. Kiedy wstaje, odkrywa, że jej dom zbudowany jest z paradoksów i wypełniony iluzjami.
The protagonist of the film is a woman who trips and falls, while rushing around the house. She gets up, only to discover, that her home is built from paradoxes and filled with illusions
Poland 2016. Animation. 15’. Director: Marta Pajek. Production: Animoon sp. z o.o.
Marta Pajek was born in 1982 in Kielce. She graduated from Academy of Fine Arts in Krakow, where she specialized in animated film. As part of an exchange programme she studied in Turku Arts Academy. Selected filmography: “Sleepincords”, “Next door”, “After apples”.
Fusy (Dregs)
Beata jest bowiem telewizyjną wróżką na telefon. Codziennie doradza innym ludziom mimo niepowodzeń we własnym życiu. Jej życie zmienia się diametralnie, gdy nieomal doprowadzi do tragedii.
Beata is a telephone fortune teller and she’s advising thousands in her work. Her life changes drastically, when one of her readings almost leads to a tragedy.
Poland 2017. Fiction. 28’. Director: Kordian Kądziela. Production: WRiTV.
Kordian Kądziela is director and screenwriter. He has graduated from Film and television directing at the University of Silesia. Selected filmography: “Lockjaw”, “Larp” , “Boo!”.
Nic nowego pod słońcem (Nothing New Under the Sun)
Michał pracuje przy hodowli krów. Po pracy wraca do domu, je i odpoczywa. Każdy dzień Michała wygląda dokładnie tak samo. Pewnego dnia przyjeżdża do niego poznana przez internet dziewczyna.
Michal lives in the country and works at a cattle farm, comes back home, has dinner and rests. Every day in his life is the same. One day girl met on the internet is visiting him.
Poland 2017. Fiction. 25’. Director: Damian Kocur. Production: WRiTV.
Damian Kocur is studying cinematography at the University of Silesia. His movies were shown and prized at numerous festivals all over the world. Selected filmography: “The Return”, “What I want”, “Lesson”.
Czarnoksiężnik z krainy U.S. (The Wizard of U.S.)
Animowany kolaż, satyra powieści L. Franka Bauma. Tajemnicze tornado porywa Dorotkę i przenosi do niezwykłego. Podąża na spotkanie Czarnoksiężnika, który ma spełnić jej marzenia.
Social satire on story by L. F. Baum. A mysterious tornado grabs Dorothy and takes her to an unusual place. She follows the yellow brick road to the wizard who will surely make her dreams come true.
Poland 2017. Animation. 23’. Director: Balbina Bruszewska. Production: WJTeam.
Balbina Bruszewska (b. 1982) is writer and director of animations and music videos. Graduate of the Polish National Film School in Lodz and the UCLA Extensios CA in writing for television. Selected filmography: “The good, the truth and the beauty”, “The city sails on”.
