Centrum Kultury Zamek

Przyjaźń ma różne oblicza: każda jest oryginalna, każda równie istotna, każda podnosi na duchu w trudnych momentach. Może to być przyjaźń od dzieciństwa, która kształtuje osobowość w okresie dojrzewania, sprzyja lekkomyślności i generuje kreatywne pomysły na spędzanie wolnego czasu w pozornie nudnym miejscu zamieszkania. A jeśli ludzie zawodzą, zawsze pozostają zwierzęta, których przywiązanie równie skutecznie eliminuje poczucie samotności.... Ale czy aby na pewno?

Doceń swoich przyjaciół, bo co byś zrobił, gdyby pewnego dnia wszyscy oni zniknęli bez śladu?

And So We Put Goldfish In The Pool

 

Pewnego letniego dnia, w basenie szkoły średniej znaleziono 400 złotych rybek. Oto historia czterech 15-letnich dziewcząt, które je tam umieściły.

 

One summer day, 400 goldfish were found in the swimming pool of a secondary school. This is the story of the four 15-year-old girls who put there the fish.

 

Japan 2016. Fiction. 28’. Director: Makoto Nagahisa. Production: Producer：Robot Communications Inc.

Nagahisa (b. 1984) studied French Literature in Aoyama Gakuin University. His film won Short Film Grand Jury Prize at Sundance Film Festival.

Catherine

 

Catherine uwielbia zwierzęta domowe, najbardziej swojego kota. Jest jedyną istotą, z którą potrafi się porozumieć. Czy kiedykolwiek znajdzie przyjaźń lub miłość?

 

Catherine loves pets! But most of all, she loves her cat. As she grows up, she can not connect with other people. Her cat is her life, and little by little she grows up to be a crazy old cat lady…

Will she ever find friendship or love?

 

Belgium 2016. Animation. 12’. Director: Britt Raes. Production: Creative Conspiracy.

Loves to draw and tell stories. Working in animation makes her happy every day.

She likes indie music, Totoro and riding her bike. Filmography: “Homemade”, “Les Dernieres Pieces”, “Child’s Play”, “Catherine”.

Wolta (Volte)

 

Zuzia od kilku lat trenuje woltyżerkę. Ze względu na wiek, jest zwieńczeniem akrobatycznej piramidy. Do czasu: w kolejnym sezonie okazuje się, że figury z jej udziałem nie mają już gracji i lekkości.

 

Zuzia is twelve and she’s been training as an equestrian vaulter for several years. She’s the ‘top mounter’, the capstone crowning their human pyramid. A new, intensive season begins and it turns out that the moves she’s involved in lack grace and lightness.

 

Poland 2017. Documentary. 14’. Directors: Monika Kotecka, Karolina Poryzała. Production: Studio Munka.

Kotecka (b. 1981) studied Social Sciences, Photography and Cinematography. Poryzała (b. 1978) is photographer and screenwriter. They work together as Kurkot Kollektiv.

 

Ain’t Got No Fear

 

Grupa nastoletnich przyjaciół, dorastających na odległych terenach przemysłowych w Anglii, rapuje do dźwięków wyburzania elektrowni. Przez jej likwidację cała społeczność zostaje bez pracy.

 

A group of young teenage friends growing up in a remote industrial marshland in England sing along to the crushing demolition sounds of the power plant which makes everyone in their community unemployed.

 

UK 2016. Documentary. 10’. Director: Mikhail Karikis. Production: Mikhail Karikis.

Karikis is a Greek-British. His work embraces moving image, sound, performance and other media. Karikis’s works are exhibited widely including Venice Biennale.

Martin Pleure (Martin Cries)

 

Wyobraź sobie - pewnego dnia budzisz się, a wszyscy twoi przyjaciele zniknęli. Szukasz ich wszędzie. W każdej kryjówce, na mokradłach, obok rzeki. Szukasz, ale nie możesz znaleźć.

 

Imagine you wake up one day, all your friends have disappeared. So you look. You look everywhere. Every hiding place, each inch of the city, all the marshes, all the rivers. You look, but cannot find them.

 

France 2017. Animation. 17’. Director: Jonathan Vinel. Production: AKA PRODUCTIONS.

Vinel (b. 1988) studied in the editing department of La Fémis. He works with Caroline Poggi. They are currently preparing their first feature film called “Jessica Forever”.