Centrum Kultury Zamek

- strona główna

Skąd dokąd / Звідки куди

PL

Początek inwazji Rosji na Ukrainę. Ludzie zawieszeni w czasie i przestrzeni, w obliczu niepewnego tu i teraz, decydują się na porzucenie tego, co mają najcenniejsze i wsiadają bez zastanowienia do zakurzonego vana na obcych rejestracjach. Samochód przemierza tysiące kilometrów, pełniąc rozmaite funkcje: poczekalni, szpitala, schronu, a przede wszystkim przestrzeni do zwierzeń i wyznań, którymi w sposób naturalny zaczynają dzielić się współtowarzysze podróży z przypadku.

„Skąd dokąd” to portret zbiorowy złożony z doświadczeń ludzi, którzy mają jeden cel: znaleźć bezpieczne schronienie. W vanie, ich tymczasowym azylu, zniesione są różnice płci, wieku, koloru skóry, sprawności fizycznej, pochodzenia, tożsamości, poglądów czy wiary. W języku ukraińskim „skąd” (звідки /zvidky) i „dokąd” (куди / kudy), to też rutynowe pytania zadawane podczas próby
przebicia się przez liczne punkty kontrolne, rozmieszczone na terenie Ukrainy.

SKĄD DOKĄD, reż. Maciek Hamela, Polska 2023, 85'

UKR

Звідки куди (Zvidky kudy), Режисер: Мачек Хамела, Рік випуску: 2023


Перші дні повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Люди зіткнулись з невизначеністю. Саме тут і саме зараз вони вирішують відмовитися від всього, що мають і втeкти від війни. Вони сідають у запилений автобус на іноземних номерах, тримаючи у руках найцінніше, що них залишилось. Автівка долає десятки тисяч кілометрів, виконуючи різні функції для біженців: кімнати очікування, лікарні, притулку, зони довіри, сповіді та свідчень, які є спільними для людей, що зустрілись випадково. “Звідки куди” — це колективний портрет, складений із переживань тих, хто має єдину мету: знайти безпечне місце у вирі війни. В автобусі, їх тимчасовому притулку, зникають важливість статі, віку, кольору шкіри, фізичного стану, походження, ідентичності, світогляду та віри. У польській та українській версіях назви фільму – Skąd dokąd та Звідки куди, "звідки" (Skąd) та "куди" (dokąd) – це звичайні питання, які ставляться при спробі пройти через безліч контрольно-пропускних пунктів, що розташовані на території України.


Серед лічних нагород та відзнак, фільм отримав Нагороду за кращий повнометражний український документальний фільм на Одеському кінофестивалі, Нагороду за кращий документальний фільм. А також Нагороду глядацьких симпатій на “кінофестивалі Україна” у Варшаві і Нагороду за найкращий польський фільм на Millennium Docs Against Gravity. Фільм “Звідки куди” також був номінований на премію українських критиків Кіноколо. 


Оператори: Юра Дунай, Лаврентій Скочилас, Марцин Сераковський, Петро Гравендер

Монтаж: Петро Огінський

Композитор: Antoni Komasa-Lazarkiewicz

Продюсери: Петро Гравендерr (Affinity Cine), Мачек Хамел (Pemplum)

Жанр: повнометражний документальний фільм

Тривалість: 84'

Мови: українська, російська, польська, французька, англійська

Країни виробництва: Польський, Франція, Україна


--

Dla kogo: młodzież, dorośli

Miejsce wydarzenia:  Sala 2 - Audiowizualna

bilety: 19 zł (n), 16 zł (u)

--
[Plakat filmowy przedstawia grupę osób stojących między słowami „skąd” i „dokąd” w tle wnętrze samochodu.]

Bilety

Wybierz seans

Ta strona korzysta z plików cookie

Aby pozostawić tylko niezbędne cookie lub dostosować zgody na cookie analityczne lub marketingowe (które nie są niezbędne), dokonaj wyboru poniżej i kliknij "Zezwól na wybrane" Sprawdź Politykę prywatności aby uzyskać więcej informacji.