Centrum Kultury Zamek

Wyobraźcie sobie dwoje zakochanych, których dzieli cała Droga Mleczna. Właśnie o nich opowiada legenda związana z japońskim świętem Tanabata.

Dawno temu żyła piękna tkaczka o imieniu Orihime. Każdego dnia tkała wspaniałe szaty dla bogów. Była bardzo pracowita, ale czuła się samotna. Widząc to, jej ojciec, Król Niebios, postanowił przedstawić jej młodego pasterza Hikoboshiego, który mieszkał po drugiej stronie Niebiańskiej Rzeki, czyli Drogi Mlecznej.

Kiedy się spotkali, zakochali się w sobie od pierwszego wejrzenia. Wkrótce wzięli ślub i byli bardzo szczęśliwi. Niestety, ich miłość sprawiła, że zapomnieli o swoich obowiązkach. Orihime przestała tkać szaty, a Hikoboshi zaniedbał swoje stado.

Król Niebios bardzo się rozgniewał. Za karę rozdzielił zakochanych i umieścił ich po przeciwnych stronach Drogi Mlecznej. Oboje byli zrozpaczeni, dlatego ojciec w końcu zgodził się na pewien wyjątek. Obiecał, że jeśli przez cały rok będą sumiennie wykonywać swoje obowiązki, będą mogli spotkać się raz w roku – siódmego dnia siódmego miesiąca.

Według legendy sroki tworzą wtedy most nad Drogą Mleczną, aby zakochani mogli się spotkać. 

Tanabata jest świętem, które przypomina o miłości, cierpliwości i nadziei. Do dziś ludzie zapisują swoje marzenia i życzenia na kolorowych karteczkach, zwanych tanzaku, i zawieszają je na gałązkach bambusa, wierząc, że ich pragnienia również mają szansę się spełnić.