
ADAPTACJE. DALEKO OD ORYGINAŁU: \Żywot Mateusza
-
TypKino Pałacowe
Ile osób pamięta dzisiaj, że słynny polski „Żywot Mateusza” powstał w oparciu o powieść norweskiego pisarza, Tarjei Vesaasa? Ilu widzów kojarzy „Zimowy sen” tureckiego reżysera Nuri Bilge Ceylana z opowiadaniami Antoniego Czechowa? Nasz przegląd nie jest więc kolejną odsłoną meczu między literaturą a kinem, ale próbą pokazania, w jak ciekawe rejony można zbłądzić, jeśli odejdzie się wystarczająco daleko od litery oryginału.
Prelekcję poprowadzi Bartosz Żurawiecki.
Mateusz (Franciszek Pieczka) jest dorosłym mężczyzną o duszy dziesięcioletniego chłopca. Wraz z siostrą Olgą (Anna Milewska), mieszka w małym domku nad brzegiem ogromnego jeziora. W pobliskiej wsi traktowany jest jak "wioskowy głupek". Mateusz nie zauważa tego, jego uwaga skupiona jest na sprawach, które inni traktują z lekceważeniem. Mężczyzna kocha przyrodę, delektuje się jej pięknem i bogactwem życia. Pewnego dnia zaprasza do domu mężczyznę, któremu pomógł przeprawić się przez jezioro. Gość szybko zyskuje sobie sympatię Olgi, co staje się początkiem dramatycznych wydarzeń.
reż. Witold Leszczyński, Polska, 1967, 76'