ZAMEK Culture Centre

- homepage

Screening of "Tamburreddhu. Resistenza Sonora Salentina" + meeting with Claudio Cavallo Giagnotti | Ethno Port 2025


Listen to the World: screening of Tamburreddhu. Resistenza Sonora Salentina; meeting with the author and leader of Mascarimirì, Claudio Cavallo Giagnotti

Polish language interpreter: Katarzyna Kurdziel

Pałacowe Cinema – Auditorium 1 / tickets: PLN 10 / festival pass holders enter free/ duration: 90’


Meeting with Claudio Cavallo Giagnotti, leader of Mascarimirì, an outstanding musician, but also a researcher studying the culture of the Apulia region in southern Italy. Giagnotti has made two documentaries, one of which Tamburreddhu Resistenza Sonora Salentina will be shown as a musical illustration of the story of the Salento frame drum, which is being replaced by a mass-produced commercial substitute from China. “If we lose the tamburreddhu, we will also lose the original sound of the pizzica, a traditional Salento dance. Without the tamburreddhu, our land will lose its original sound.”

The venue, Auditorium 1 of the Pałacowe Cinema, is equipped with an induction loop.

Both audio description and translation into Polish Sign Language will be available during the film screening and the meeting.

The film will be shown with Polish subtitles; the meeting will be interpreted into Polish.

Buy ticket TICKET

Spotkanie z Claudiem Cavallo Giagnottim, liderem formacji Mascarimiri. Giagnotti jest nie tylko wybitym muzykiem, ale również badaczem kultury południowych Włoch z rejonu Apulii. Nakręcił dwa filmy dokumentalne, a jeden z nich „Tamburreddhu Resistenza sonora Salentina” zobaczymy jako muzyczną ilustrację opowieści o salentyńskim bębnie obręczowym, którego zastosowanie wypiera masowo produkowany w Chinach, komercyjny substytut. „Jeśli stracimy tamburreddhu stracimy też oryginalny dźwięk Pizzica Pizzica – tradycyjnego tańca salentyńskiego. Bez tamburreddhu nasza ziemia straci swoje oryginalne brzmienie”.


tłumaczenie: Katarzyna Kurdziel
język: włoski z polskimi napisami
TAMBURREDDHU, reż. Claudio Cavallo Giagnotti, Włochy 2020, 51'

--

Dla kogo: młodzież, dorośli

Miejsce wydarzenia: Sala 1 - Kinowa 

bilety: 10 zł / wstęp wolny dla osób posiadających festiwalowy karnet

--

[Kolorowy plakat. Na białym tle brązowy instrument - podobny do tamburynu.]

This website uses cookies

If you want to accept only necessary cookies or adjust your consent for analytics or marketing cookies (which are not essential), make your selection below and click "Allow selected" Check Privacy policy for more information