Centrum Kultury Zamek

Poprzez doświadczenie zbiorowej pamięci i dziedziczonych traum, grupa transpłciowych artystów przygląda się jednemu z istotnych wydarzeń w historii opieki medycznej nad osobami trans. Film „Framing Agnes” to cichy hołd złożony przez transpłciową społeczność anonimowej pionierce, która wzięła udział w badaniu na temat płci socjologa Harolda Garfinkela na Uniwersytecie Kalifornijskim w latach 60., szukając sposobu na korektę płci. Obraz zmusza do poszerzenia dosyć ciasnych ram, przez które widziana jest zwykle historia emancypacji osób trans – zbyt ciasnych, by pomieścić mnogość doświadczeń i odmiennych scenariuszy. Reżyser Chase Joynt jako główny motyw powstania filmu podaje chęć oddania głosu osobom transpłciowym, aby same mogły opowiedzieć historię swojej społeczności. Pragnie w ten sposób odwrócić tendencję do przedstawiania transpłciowych postaci w odosobnieniu, jako zdanych na samych siebie, potencjalnie zbyt wrażliwych jednostek. Siła tkwi w społeczności – ten film jest na to kolejnym dowodem. Na ekranie zobaczymy między innymi znaną z „Pose” Anjelicę Ross oraz Jen Richards (m.in. queerowe „Opowieści z San Francisco”).

ENGLISH
Through the experience of collective memory and inherited trauma, the group of transgender artists behold one of significant points in history of medical care on transgender people. The movie „Framing Sgnes” is a silent tribute from a trans community to an anonymous pioneer, who decided to join in the research about sex and gender, leaded by sociologist Harold Garfinkel on UCLA (University of California, Los Angeles). She was searching for the way to sex reassignment surgery.
This film forces the viewers to widen quite tight frames, through which the history of trans emancipation is usually seen – too tight fit in such multiple experiences and different life scenarios. The main purpose to create „Framing Agnes”, according to director Chase Joynt, was to give the proper voice to transgender community and let them tell the story of their own community. He wants to reverse the tendency for showing transgender characters alone, as those who can rely only on themselves, potentially too sensitive individuals. This film is another proof, that queer community is a powerfull thing. On the screen we’ll see, among others, Anjelica Ross known from „Pose” and Jen Richards (queer series „Tales of the City”).

Język/language: angielski z polskimi napisami / English with Polish subtitles

FRAMING AGNES, reż./dir. Chase Joynt, Kanada, USA 2022, 75’

Wsparcie udzielone przez Ambasadę Kanady w Polsce
Support provided by the Canadian Embassy in Poland

[Kadr przedstawia osobę w długiej sukni i kapeluszu, która odwraca się przez lewe ramię i patrzy w stronę obiektywu].